Alice's Secret Translations

 Hi everyone, I've finished the rest of Chapter 1! Yay! It took me longer because I was a bit busy with my work... I hope you don't mind 😅 Anyway, here's the translation. There are 2 versions: Chapter 1 (part 2 only): click here . Chapter 1 (part 1 and part 2 merged): click here . If any English native speaker is interested in revising the translation, leave a comment. I want to say thank you to the people to have helped me: Lveren for the scans and hollandlolland for the transcripts. Also thank so much to all the people who have commented on my last post 💕 As for Chapter 2, it'll probably be ready for next month. Please, be patient. 🙏 I may continue with the format of dividing the chapters in two parts, since it can be a little overwhelming to translate everything at once. Enjoy the chapter. Cheers,  Alice

EDIT2: Check my lastest post to read the full chapter. EDIT: Apparently some pages were missing from the first chapter, so I'll update the chapter when I finish. Please be patient 🙏  I'm happy to announce that the translation of the first chapter of Sugar Apple Fairy Tale Volume 4 is completed! This novel takes place after the events of the first season, so this chapter will surely displayed as the first episode of Season 2 😀 UPDATE: I was given the scans, so I'll continue with the translation. Anyway, enjoy the translation  (click here to read). Leave me a comment if you like it 💗 Sugar Apple Fairy Tale Anne Halford GIF from Sugar Apple Fairy Tale GIFs ~Alice

 I'm Alice (not my real name) and I work as an English teacher. I have a Translation and Interpreting Degree and I speak English, Spanish, Japanese and Italian. As you can see, I love languages! I've always loved anime (especially romantic comedies) and video games. From a young age, I've started translating Japanese songs and videos for my Youtube channel.  As I grew older, I started to have less time to spend on my passion, but occasionally,  I get so hyped up about some game/novel that I have to translate it right away lol I'd love to share these translations and meet like-minded people to discuss our favourite novels, games, anime, etc.

  Currently, I'm working on the translation of the 4th light novel of Sugar Apple Fairy Tale. So far, I've translated the prologue and the first chapter. This novel surely will get translated into English if the sales of the third one are good enough, so I don't know if I'm going to continue. EDIT: Since I've got the scans for the whole novel I'll translate a few more chapters. As for visual novels, I'm translating the second game of Ayakashi Gohan on the Visual Novel Reader, so if you have this software you can read what I have translated so far. I'll keep you updated on this.